-
1 give up one's seat to somebody
General subject: уступить место кому-либо (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > give up one's seat to somebody
-
2 вылетать из головы
1) General subject: it has gone entirely out of my mind (Коверзнев - Верещагин)2) Set phrase: (у кого) slip one's memoryУниверсальный русско-английский словарь > вылетать из головы
-
3 за один присест
1) General subject: at a heat, at a sitting (Коверзнев - Верещагин), in one sitting, in one go2) Advertising: at one sitting3) Makarov: at heat -
4 как бог на душу положит
1) General subject: higgledy-piggledy (Коверзнев - Верещагин), any old way, anyhow, at random, let matters take their course, in fits and starts2) Colloquial: catch-as-catch-canУниверсальный русско-английский словарь > как бог на душу положит
-
5 не болей!
Information technology: keep well! (Коверзнев - Верещагин) -
6 не думай о завтрашнем дне
General subject: Let tomorrow to take care of oneself. (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > не думай о завтрашнем дне
-
7 поставить вопрос ребром
1) General subject: put a question point-blank (Коверзнев - Верещагин), bring the issue to a head, ask point-blank2) Set phrase: not to mince wordsУниверсальный русско-английский словарь > поставить вопрос ребром
-
8 предстоящее событие
Advertising: pending event, up-coming event(s) (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > предстоящее событие
-
9 сделать оплошность
General subject: take a false step (Коверзнев - Верещагин), trip, put foot in, put foot intoУниверсальный русско-английский словарь > сделать оплошность
-
10 чем бы дитя ни тешилось...
General subject: anything for a quiet life (Коверзнев - Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > чем бы дитя ни тешилось...
-
11 его нельзя было удержать
General subject: there was no holding him (Верещагин-Коверзнев)Универсальный русско-английский словарь > его нельзя было удержать
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский